This resource will be made available in Kielipankki – the Language Bank of Finland. The corpus consists of medieval penitentiary documents in structured format (TEI-xml). It is also possible to provide the content as a morphosyntactically parsed treebank (CoNLL-U / UD format). The text content is in Latin, while the metadata is provided in English. The data collection was created in 2020-2023, and the texts cover a time period from the late 14th to early 16th century. The corpus is suitable for both linguistic history and traditional history research. Part of the material is from medieval Sweden, thus covering Finland as well. The texts have been edited for this resource by Kirsi Salonen, Sara Risberg, Peter Clarke and Patrick Zutshi.

2024