The corpus is available in Kielipankki - the Language Bank of Finland (puhti.csc.fi, access rights instructions: http://www.kielipankki.fi/access). Location: appl/data/kielipankki/mrc-uhlcs/multilingual-language-archive/ Contains texts in Chukchi, Koryak, Kurdish, Ossete, Tajik, Avar, Lak, Tabassaran, Kalmyk, Even, Evenki, Nanay, as well as in various Uralic and Turkic languages. Here is a list of all the languages included in alphabetical order (with information about the location subfolders): Avar (location: north-east-caucasian-lgs/avar-andi-tsez-lgs/avar/) Azerbaijani (location: turkic-lgs/south-west-turkic-lgs/azerbaijani/) Balkar (location: turkic-lgs/north-west-turkic-lgs/balkar/) Bashkir (location: turkic-lgs/north-west-turkic-lgs/bashkir/) Chukchi (location: chukotko-kamchatkan-lgs/chukchi/) Chuvash (location: turkic-lgs/bolgar-group/chuvash/) Crimean-Turkish (location: turkic-lgs/north-west-turkic-lgs/crimean-turkish/) Dvina-Karelian (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/baltic-finnic-lgs/dvina-karelian/) Eastern & Meadow Mari (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/mari-lgs/eastern-mari/) Enets (location: uralic-lgs/samoyedic-lgs/enets/) Erzya (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/mordvin-lgs/erzya/) Even (location: tungusic-lgs/north-tungusic-lgs/even/) Evenki (location: tungusic-lgs/north-tungusic-lgs/evenki/) Gagauz (location: turkic-lgs/south-west-turkic-lgs/gagauz/) Hill Mari (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/mari-lgs/western-mari/) Kalmyk (location: mongolic-lgs/east-mongolic-lgs/kalmyk/) Kamas (location: uralic-lgs/samoyedic-lgs/kamas/) Khakas (location: turkic-lgs/north-east-turkic-lgs/khakas/) Kildin-Saami (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/saami-lgs/kildin-saami/) Kirghiz (location: turkic-lgs/north-west-turkic-lgs/kirghiz/) Komi-Permyak (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/permic-lgs/komi/permyak/) Koryak (location: chukotko-kamchatkan-lgs/koryak/) Kurdish (location: indo-european-lgs/iranian-lgs/west-iranian-lgs/kurdish/) Lak (location: north-east-caucasian-lgs/lak-dargva-lgs/lak/) Livonian (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/baltic-finnic-lgs/livonian/) Mansi (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/ugric-lgs/mansi/) Moksha (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/mordvin-lgs/moksha/) Nanay (location: tungusic-lgs/south-tungusic-lgs/nanay/) Olonets-Karelian aka Livvi (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/baltic-finnic-lgs/livvi/) Ossete (location: indo-european-lgs/iranian-lgs/east-iranian-lgs/ossete/) Selkup (location: uralic-lgs/samoyedic-lgs/selkup/) Tabassaran (location: north-east-caucasian-lgs/lezgian-lgs/tabassaran/) Tajik (location: indo-european-lgs/iranian-lgs/west-iranian-lgs/tajik/) Tatar (location: turkic-lgs/north-west-turkic-lgs/tatar/) Turkmen (location: turkic-lgs/south-west-turkic-lgs/turkmen/) Tuvin (location: turkic-lgs/north-east-turkic-lgs/tuvin/) Udmurt (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/permic-lgs/udmurt/) Uigur (location: turkic-lgs/south-east-turkic-lgs/uighur/) Uzbek (location: turkic-lgs/south-east-turkic-lgs/uzbek/) Veps (location: uralic-lgs/finno-ugric-lgs/baltic-finnic-lgs/veps/) Yakut aka Sakha (location: turkic-lgs/north-east-turkic-lgs/yakut/) The corpus is a part of the Multilingual Resource Collection of the UHLCS. UHLCS has many different IPR holders. Should you have any questions regarding the collection, please contact Pirkko Suihkonen (suihkonen.pirkko@gmail.com). The purpose of the resource use must be outlined in a research plan.

2025