The corpus is available in Kielipankki - the Language Bank of Finland in Korp (https://korp.csc.fi). Apply for access rights: Click on Documentation > Apply for Access The corpus contains Finnish literary texts from 1990-2010 and their translations into Russian aligned at sentence level. The purpose of the resource use must be outlined in a research plan. For detailed information on the license of the resource see http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2017020612 (in Finnish http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2017020611). For further details on the resource, please refer to the following publications: Mikhailov Mikhail, Härme Juho. 2015. Parallelnyje korpusa hudožestvennyh tekstov v Tamperskom universitete. (=Parallel corpora of fiction texts at the University of Tampere). Russkij jazyk za rubežom. Utšebno-metoditšeskij illjustrirovannyj žurnal Spetsvypusk, 16-19. Härme Juho and Mikhail Mikhailov. 2016. From Russian to Finnish and back: compiling Russian–Finnish–Russian parallel corpora. In Lubica Medvecká (ed.). Translation from / into languages of limited diffusion 3, The Slovak society of Translators of Scientific and Technical literature, Bratislava, 139–147.

2018